Email Sender Worker — authenticated endpoint at POST /send